Proverbes Amour et Amitié

→ ↓ →

Fitia lamban' akoho , aina no fetra

L'amitié est comme le plumage d'un poulet, elle ne s'en va qu'à la mort
ou L'amitié, comme le plumage du poulet, ne se détache qu'à la mort.

→ ↓ →

Aza manao fitia mifono avona

Ne mettez pas de l'orgueil dans votre amour


→ ↓ →


Ny fihavanana tahaka ny volon-kotona :
hatonina, manalavitra; halavirina, manatona


L'amitié est comme les algues :
quand on s'en approche, elles s'éloignent et quand on s'éloigne, elles se rapprochent



→ ↓ →

Ny ahiahy tsy ihavanana

La suspicion empêche l'amitié


→ ↓ →


Ny fihavanana hoatra ny landy :
maty isika, ifonosana; velona itafiana ka ny madilana arahim-panondro


L'amitié est comme la soie :
elle sert à envelopper les morts, à habiller les vivants et quand un fil est trop mince, le doigt le suit


→ ↓ →


Ny voky tsy mahaleo ny tsaroana

Le souvenir qu'on vous porte vaut mieux que le présent lui même


→ ↓ →


Anao aho ka mora; fa raha an'olona aho dia sarotra

Je suis à vous et c'est facile; si j'étais à un autre, ce serait difficile


→ ↓ →


Fitia mifamaly mahatsara ny fihavanana

L'amitié réciproque développe la fraternité



→ ↓ →

Mifankatia amin'ny amalona : ka nony sendra tia, nabolilany

Fraterniser avec une anguille : quand par hasard on l'aime, elle s'esquive


→ ↓ →


Tsy tia ka manaratsy

Quand on n'aime pas, on en dit du mal


→ ↓ →


Ny fihavanana tsy azo vidina

L'amitié ne s'achète pas


→ ↓ →


Aza atao fitia varavarana, tiana ihany fa atositosika

N'aimez pas comme on aime une porte : on l'aime et pourtant on la bouscule









Ajouter un commentaire
 

Image Hosted by ImageShack.us

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site