Le courage



Vary iray no nafafy ka vary jato no nojinjaina

Un grain de riz semé, cent récolté


Ξ Ξ Ξ


Ny kamo ihany no ho sasatra

Seuls les paresseux seront fatigués



Ξ Ξ Ξ


Lany andro am-piresahana ka tsy mitondra mody

Perdre son temps à bavarder et ne rien rapporter chez soi



Ξ Ξ Ξ


Tsy misy mafy tsy laitra ny zoto

Avec du courage on vient à bout de tout



Ξ Ξ Ξ


Nahoana no atao hoe : be ny raharaha, ka ny voly vary indray no tsy efa

Pourquoi dire "il y a beaucoup à faire" et pourtant le riz n'est pas encore planté



Ξ Ξ Ξ


Mandehana dieny malaina, fa raha mazoto tsy afaka intsony

Partez pendant que vous n'êtes pas bien disposé car quand vous le serez, vous ne pourrez plus le faire



Ξ Ξ Ξ


Aza manao kamo be tenda

Ne faites pas le paresseux gourmand


Ξ Ξ Ξ



Aza mitady tany malemy hanorem-pangady

Ne cherchez pas une terre molle pour y planter votre bêche



Ξ Ξ Ξ


Antoandro faka ronono ka nilaozan'ny ombynihahaka

Pour avoir attendu trop tard pour faire la traite, les vaches sont parties



Ξ Ξ Ξ


Toko no tadiavina ka vato no hita

On cherche un trépied et on trouve une pierre


Ξ Ξ Ξ



Ny valala tsy indroa mandry am-bavahady

Les sauterelles ne se posent pas deux fois devant la porte


Ξ Ξ Ξ



Tsara raha mangetaheta ka mahita rano

Il est agréable de trouver de l'eau quand on a soif



Ξ Ξ Ξ


Maro ihany ny hazo, fa ny fary no mamy

Nombreuses sont les espèces d'arbres, mais la canne à sucre est la plus douce


Ξ Ξ Ξ


Aza ny hafohezan'ny andro no alaina, fa ny halavan'ny taona heverina

Ne considérez pas la brièveté des jours mais pensez à la longueur de l'année









Image Hosted by ImageShack.us

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site